Как самим править сайт hotelavalex.de
Тексты и фотографии на обоих языках — без программиста. На освоение уйдёт минут десять.
Где это делается
У сайта есть редакторская часть — Studio. Она открывается по адресу сайта с добавлением /studio:
hotelavalex.de/studio
Вход — кнопка Google, тот рабочий Google-аккаунт отеля, на который записан проект. Пароля от нас не нужно.
Лучше работать на компьютере: на телефоне всё тоже открывается, но поля узкие.
Как это устроено
Слева — список разделов. Каждый раздел — одна страница сайта или общая группа:
- Bilder — все фотографии сайта в одном месте.
- Startseite, Zimmerübersicht, Zimmer (пять категорий), Gastronomie, Reiseführer, Kontaktseite — тексты страниц.
- Website-Einstellungen — техника (счётчики и скрипты). Сюда заходить не нужно.
Тексты каждой страницы лежат в двух документах: Deutsch и English. Меняете немецкий — не забудьте и английский, иначе версии разойдутся.
Внутри документа сверху идут вкладки — это блоки страницы в том же порядке, в каком они стоят на сайте, например Hero Lage Warum günstig. Последняя вкладка Suchmaschine — то, что видит Google; её мы просим не трогать (ниже — почему).
01 Изменить текст
- Откройте раздел страницы, затем Deutsch или English.
- Выберите вкладку с нужным блоком. Поля подписаны так же, как блоки называются на сайте: «Überschrift, erste Zeile», «Einleitung» и так далее.
- Щёлкните в поле и правьте текст как в обычном документе. Длинные тексты — в многострочных полях; карточки и списки раскрываются по щелчку на строке.
- Внизу справа нажмите зелёную кнопку Publish. До неё всё, что вы пишете, — черновик: на сайте по-прежнему старый текст.
- Через несколько секунд обновите страницу сайта — изменение на месте. Если браузер показывает старое, обновите с очисткой: на Mac Cmd+Shift+R, на Windows Ctrl+F5.
Про длину текстов
Размер шрифта на сайте задан один для всех страниц, в админке его нет. Если фраза не помещается в строку, короче делается фраза, а не шрифт — так мы и работали с заголовками комнат.
02 Заменить фотографию
- Откройте раздел Bilder. Вкладки сверху — по страницам: Startseite Zimmer Gastronomie Reiseführer Sehenswürdigkeiten.
- У каждого поля написано, где на сайте стоит эта картинка и какой формат ей подходит, например «Querformat, etwa 16:9» (горизонтальная, широкая) или «Hochformat, etwa 3:4» (вертикальная).
- Нажмите на картинку в поле → Upload и выберите файл. Можно просто перетащить файл с компьютера на поле.
- Если важная часть кадра обрезается — у картинки есть кнопка редактирования (Hotspot & crop). Поставьте кружок на главное в кадре, и сайт на всех экранах будет показывать именно эту часть.
- Нажмите Publish. Фото на сайте заменится в обоих языках сразу — картинки общие.
Галерея комнаты (вкладка Zimmer, поле «… Galerie») — ровно пять снимков в порядке галереи: первый и второй сверху вертикальные, третий — широкий на всю ширину, четвёртый и пятый снова вертикальные. Порядок меняется перетаскиванием.
Какие файлы подходят
- JPG. Длинная сторона не меньше 1600 px, лучше 2000–2500 px. Файл до 5 МБ — тяжелее не нужно, сайт сам уменьшает.
- Только снимки, на которые у вас есть право: свои фотографии, фото с вашей фотосъёмки или купленные с лицензией. Без водяных знаков.
- Не обязательно резать под формат — выберите главное через Hotspot, остальное сайт обрежет сам.
03 Черновик, публикация, откат
- Пока не нажали Publish, изменения видите только вы. Можно закрыть и вернуться позже — черновик сохраняется сам.
- Передумали — рядом с Publish есть меню (три точки) с пунктом Discard changes: черновик отбрасывается, остаётся опубликованное.
- Что-то опубликовали зря — в том же меню есть история изменений (Review changes). Любую прошлую версию можно вернуть.
Чего делать не нужно
Четыре вещи, которые лучше оставить нам
- Вкладка Suchmaschine (заголовок и описание для Google). Эти тексты подобраны под поисковые запросы; меняются по договорённости с нами, иначе страница может потерять позиции.
- Website-Einstellungen, поле Sprache в документах и всё, что похоже на код.
- Удаление документов и картинок, а также создание новых документов — страницы сайта заданы заранее, новый документ на сайте не появится, а удалённый оставит пустое место.
- Приглашение новых людей в проект: администратор видит и может менять всё.
Если что-то выглядит иначе
Sanity время от времени обновляет оформление, и кнопки могут называться чуть иначе. Смысл тот же: открыть документ → изменить поле → Publish.
Не ищите дольше пяти минут — пришлите скриншот экрана, и мы скажем, куда нажать.
Что остаётся за нами
Вёрстка и расположение блоков, новые разделы, видеоролик на главной, тексты для поисковиков, техника. Напишите в наш общий чат — как обычно.
So pflegen Sie hotelavalex.de selbst
Texte und Fotos in beiden Sprachen — ohne Programmierer. In zehn Minuten sind Sie drin.
Wo das passiert
Die Website hat einen Redaktionsbereich, das Studio. Sie erreichen ihn über die Adresse der Website mit dem Zusatz /studio:
hotelavalex.de/studio
Anmeldung über die Schaltfläche Google mit dem geschäftlichen Google-Konto des Hotels, auf das das Projekt läuft. Ein Passwort von uns brauchen Sie nicht.
Am Computer geht es am bequemsten; am Telefon funktioniert es auch, die Felder sind dort nur schmal.
So ist es aufgebaut
Links steht die Liste der Bereiche. Jeder Bereich ist eine Seite der Website oder eine gemeinsame Gruppe:
- Bilder — alle Fotos der Website an einem Ort.
- Startseite, Zimmerübersicht, Zimmer (fünf Kategorien), Gastronomie, Reiseführer, Kontaktseite — die Texte der Seiten.
- Website-Einstellungen — Technik (Zähler und Skripte). Dort müssen Sie nicht hinein.
Die Texte jeder Seite liegen in zwei Dokumenten: Deutsch und English. Ändern Sie das deutsche, denken Sie bitte auch an das englische, sonst laufen die Fassungen auseinander.
Im Dokument stehen oben Reiter — das sind die Blöcke der Seite in derselben Reihenfolge wie auf der Website, etwa Hero Lage Warum günstig. Der letzte Reiter Suchmaschine ist das, was Google sieht; den lassen Sie bitte unverändert (unten steht, warum).
01 Einen Text ändern
- Öffnen Sie den Bereich der Seite, dann Deutsch oder English.
- Wählen Sie den Reiter mit dem gewünschten Block. Die Felder heissen so wie die Blöcke auf der Website: „Überschrift, erste Zeile", „Einleitung" und so weiter.
- Klicken Sie in das Feld und schreiben Sie wie in einem normalen Dokument. Längere Texte stehen in mehrzeiligen Feldern; Karten und Listen klappen per Klick auf die Zeile auf.
- Unten rechts die grüne Schaltfläche Publish drücken. Bis dahin ist alles ein Entwurf: auf der Website steht noch der alte Text.
- Nach wenigen Sekunden die Seite der Website neu laden — die Änderung ist da. Zeigt der Browser noch das Alte, laden Sie ohne Zwischenspeicher: am Mac Cmd+Shift+R, unter Windows Ctrl+F5.
Zur Länge der Texte
Die Schriftgrösse ist für alle Seiten einheitlich festgelegt und im Studio nicht einstellbar. Passt ein Satz nicht in eine Zeile, wird der Satz kürzer, nicht die Schrift — so haben wir es auch bei den Zimmer-Überschriften gemacht.
02 Ein Foto austauschen
- Öffnen Sie den Bereich Bilder. Die Reiter oben sind nach Seiten geordnet: Startseite Zimmer Gastronomie Reiseführer Sehenswürdigkeiten.
- Bei jedem Feld steht, wo auf der Website das Bild sitzt und welches Format passt, etwa „Querformat, etwa 16:9" oder „Hochformat, etwa 3:4".
- Klicken Sie auf das Bild im Feld → Upload und wählen Sie die Datei. Oder ziehen Sie die Datei einfach vom Computer auf das Feld.
- Wird der wichtige Teil abgeschnitten: das Bild hat eine Bearbeiten-Schaltfläche (Hotspot & crop). Setzen Sie den Kreis auf das Wichtige im Bild — die Website zeigt dann auf allen Bildschirmen genau diesen Teil.
- Publish drücken. Das Foto wechselt in beiden Sprachen zugleich — die Bilder sind gemeinsam.
Galerie eines Zimmers (Reiter Zimmer, Feld „… Galerie") — genau fünf Aufnahmen in der Reihenfolge der Galerie: die erste und zweite oben hochkant, die dritte breit über die ganze Breite, die vierte und fünfte wieder hochkant. Die Reihenfolge ändern Sie durch Ziehen.
Welche Dateien passen
- JPG. Lange Seite mindestens 1600 px, besser 2000–2500 px. Datei bis 5 MB — grösser muss nicht sein, die Website verkleinert selbst.
- Nur Aufnahmen mit Nutzungsrecht: eigene Fotos, Bilder aus Ihrem Fotoshooting oder gekaufte mit Lizenz. Ohne Wasserzeichen.
- Zuschneiden ist nicht nötig — markieren Sie das Wichtige per Hotspot, den Rest schneidet die Website.
03 Entwurf, Veröffentlichen, Zurück
- Solange Sie Publish nicht gedrückt haben, sehen nur Sie die Änderungen. Sie können schliessen und später weitermachen — der Entwurf bleibt gespeichert.
- Anders überlegt — neben Publish gibt es ein Menü (drei Punkte) mit Discard changes: der Entwurf wird verworfen, das Veröffentlichte bleibt.
- Etwas aus Versehen veröffentlicht — im selben Menü liegt die Änderungshistorie (Review changes). Jede frühere Fassung lässt sich wiederherstellen.
Was Sie bitte nicht tun
Vier Dinge, die besser bei uns bleiben
- Der Reiter Suchmaschine (Titel und Beschreibung für Google). Diese Texte sind auf Suchanfragen abgestimmt; Änderungen bitte in Absprache mit uns, sonst kann die Seite Positionen verlieren.
- Website-Einstellungen, das Feld Sprache in den Dokumenten und alles, was nach Code aussieht.
- Löschen von Dokumenten und Bildern sowie das Anlegen neuer Dokumente — die Seiten der Website sind vorgegeben; ein neues Dokument erscheint nicht auf der Website, ein gelöschtes hinterlässt eine Lücke.
- Neue Personen einladen: ein Administrator sieht und ändert alles.
Falls etwas anders aussieht
Sanity erneuert die Gestaltung von Zeit zu Zeit, Schaltflächen können leicht anders heissen. Der Ablauf bleibt derselbe: Dokument öffnen → Feld ändern → Publish.
Bitte nicht länger als fünf Minuten suchen — schicken Sie uns einen Screenshot, wir sagen Ihnen, wo Sie klicken.
Was bei uns bleibt
Layout und Anordnung der Blöcke, neue Bereiche, der Film auf der Startseite, die Texte für Suchmaschinen, die Technik. Schreiben Sie wie gewohnt in unseren gemeinsamen Chat.